ABC – ABOUAV BEZONS CHORÉGRAPHIE

THÉÂTRE PAUL ÉLUARD – BEZONS

Saison 2

ABC – Abouav Bezons Chorégraphie, une série de vidéos-danse qui rencontre la ville de Bezons et ses habitants de manière décalée et dansée.
Fiction chorégraphique avec 20 épisodes pour cette saison 2 !

Abouav Bezons Chorégraphie #21. À quai
Après le ciel bleu, j’organiserai un peu la circulation, à l’entrée de la ville dans le prolongement du pont. D’ici, je pourrai les voir s’approcher du terminus. Une réception de bienvenue aura lieu à quai ! Ici, tout le monde descend. 

Abouav Bezons Choreography #21. At the dock
After the blue sky, I will organize a little traffic, at the entrance of the city in the extension of the bridge. From here, I’ll be able to see them approaching the terminus. A welcome reception will be held on the platform! Here, everyone gets off.

10 mai 2021

Abouav Bezons Chorégraphie #22. Floraison
Du germe au pistil, De la branche aux pépiements,
Je dois m’assurer que tout fleurit encore. Chaque pétale prend la mesure des sirènes de la ville. Chaque fleur trouve son nid.

Abouav Bezons Choreography #22. Flowering

From germ to pistil, From branch to chirp, I have to make sure everything still blooms. Each petal takes the measure of the city’s sirens. Each flower finds its nest.

20 mai 2021

Abouav Bezons Chorégraphie #23. Giratoire
Alors que d’un coté on se résout à ajuster les degrés, les fréquences, elles, glissent vers l’autre extrémité. Demi-tour impossible. Ne reste qu’à pivoter. Toutes directions confondues. Et bien que les quelques millénaires qui ont vu naître la roue nous contemplent. Le carrefour a basculé.

 

Abouav Bezons Choreography #23. Gyratory
While on one side we resolve to adjust the degrees, the frequencies slide towards the other end. Impossible to turn around. All that remains is to turn. All directions combined. And although the few millennia that saw the birth of the wheel are contemplating us. The crossroads has tilted.

Dans la sculpture Ondes de Martin Levêque

30 mai 2021

Abouav Bezons Chorégraphie #24. Garde à vue

Grillée des deux côtés, au milieu du corridor, tu te trouves actuellement dans le collimateur. Une barre de métal te sépare de tout. Rien ne sert de se mettre dans tous ses états, il faut la clé à temps. Repos !

Abouav Bezons Choreography #24. Kept in custody
Grilled on both sides, in the middle of the corridor, you are currently in the crosshairs. A metal bar separates you from everything. There’s no point in getting all worked up, you need the key in time. At ease!

10 juin 2021